行經華陰 Passing Through Huayin

崔顥 Cui Hao

岧 峣 太 华 俯 咸 京 ，
Lords of the capital, sharp, unearthly,
tiáo yáo tài huá fǔ xián jīng ，
天 外 三 峰 削 不 成 。
The Great Flower's three points pierce through heaven.
tiān wài sān fēng xuē bù chéng 。
武 帝 祠 前 云 欲 散 ，
Clouds are parting above the Temple of the Warring Emperor,
wǔ dì cí qián yún yù sàn ，
仙 人 掌 上 雨 初 晴 。
Rain dries on the mountain, on the Giant's Palm.
xiān rén zhǎng shàng yǔ chū qíng 。
河 山 北 枕 秦 关 险 ，
Ranges and rivers are the strength of this western gate,
hé shān běi zhěn qín guān xiǎn ，
驿 树 西 连 汉 畤 平 。
Whence roads and trails lead downward into China.
yì shù xī lián hàn zhì píng 。
借 问 路 傍 名 利 客 ，
...O pilgrim of fame, O seeker of profit,
jiè wèn lù bàng míng lì kè ，
无 如 此 处 学 长 生 。
Why not remain here and lengthen your days?
wú rú cǐ chù xué zhǎng shēng 。

There are no comments yet for this text.

You need to log in to leave a comment.