隋宮 The Palace of the Sui Emperor

紫 紫 泉 泉 宫 宮 殿 殿 锁 鎖 烟 煙 霞 霞 ，

His Palace of Purple Spring has been taken by mist and cloud,

欲 欲 取 取 芜 蕪 城 城 作 作 帝 帝 家 家 。

As he would have taken all Yangzhou to be his private domain

玉 玉 玺 璽 不 不 缘 緣 归 歸 日 日 角 角 ，

But for the seal of imperial jade being seized by the first Tang Emperor,

锦 錦 帆 帆 应 應 是 是 到 到 天 天 涯 涯 。

He would have bounded with his silken sails the limits of the world.

于 於 今 今 腐 腐 草 草 无 無 萤 螢 火 火 ，

Fire-flies are gone now, have left the weathered grasses,

终 終 古 古 垂 垂 杨 楊 有 有 暮 暮 鸦 鴉 。

But still among the weeping-willows crows perch at twilight.

地 地 下 下 若 若 逢 逢 陈 陳 后 後 主 主 ，

...If he meets, there underground, the Later Chen Emperor,

岂 豈 宜 宜 重 重 问 問 后 後 庭 庭 花 花 ？

Do you think that they will mention a Song of Courtyard Flowers?