贈別之二 Parting II

杜牧 Du Mu

多 情 却 似 总 无 情 ，
How can a deep love seem deep love,
duō qíng què shì zǒng wú qíng ，
唯 觉 樽 前 笑 不 成 。
How can it smile, at a farewell feast?
wéi jué zūn qián xiào bù chéng 。
蜡 烛 有 心 还 惜 别 ，
Even the candle, feeling our sadness,
là zhú yǒu xīn hái xī bié ，
替 人 垂 泪 到 天 明 。
Weeps, as we do, all night long.
tì rén chuí lèi dào tiān míng 。

There are no comments yet for this text.

You need to log in to leave a comment.