寄令狐郎中 A Message to Secretary Linghu

李商隱 Li Shangyin

I am far from the clouds of Sung Mountain, a long way from trees in Qin;
sōng yún qín shù jiǔ lí jū ,
And I send to you a message carried by two carp:
shuāng lǐ tiáo tiáo yī zhǐ bǐ 。
– Absent this autumn from the Prince's garden,
xiū wèn liáng yuán jiù bīn kè ,
There's a poet at Maoling sick in the rain.
mào líng qiū yǔ bìng xiāng rú 。

There are no comments yet for this text.

You need to log in to leave a comment.