清平調之一 A Song of Pure Happiness I

李白 Li Bai

云想衣裳花想容，

Her robe is a cloud, her face a flower;

yún xiǎng yī shang huā xiǎng róng ，

春风拂槛露华浓。

Her balcony, glimmering with the bright spring dew,

chūn fēng fú kǎn lù huá nóng 。

若非群玉山头见，

Is either the tip of earth's Jade Mountain

ruò fēi qún yù shān tóu jiàn ，

会向瑶台月下逢。

Or a moon- edged roof of paradise.

huì xiàng yáo tái yuè xià féng 。

Comments

There are no comments yet for this text.

You need to log in to leave a comment.