清平調之三 A Song of Pure Happiness III

李白 Li Bai

名 花 倾 国 两 相 欢 ，
Lovely now together, his lady and his flowers
míng huā qīng guó liǎng xiāng huān ，
常 得 君 王 带 笑 看 。
Lighten for ever the Emperor's eye,
cháng dé jūn wáng dài xiào kàn 。
解 释 春 风 无 限 恨 ，
As he listens to the sighing of the far spring wind
jiě shì chūn fēng wú xiàn hèn ，
沈 香 亭 北 倚 阑 干 。
Where she leans on a railing in the Aloe Pavilion.
chén xiāng tíng běi yǐ lán gàn 。

There are no comments yet for this text.

You need to log in to leave a comment.